HỌC TIẾNG TRUNG QUA NHỮNG CÂU NÓI Ý NGHĨA (2)

Bạn là người thích đăng bài chia sẻ với bạn bè trên những trang mạng xã hội. Bạn muốn có những dòng caption hay tâm trạng thật đúng với tâm trạng của bạn. Dưới đây, Tiếng Trung Anfa xin giới thiệu với bạn những câu nói ý nghĩa bằng tiếng Trung! Qua đó bạn có thể làm mới trang mạng xã hội cá nhân, vừa có thể học tiếng Trung, bằng cách này, vốn từ vựng của chúng mính mình sẽ tăng lên đáng kể đó. Chúng mình cùng bắt đầu nhé!! ( 11 ) 合适的鞋，只有脚知道；合适的人，只有心知道。走千条路，只一条适合；遇万般人，得一人足够。

[Héshì de xié, zhǐyǒu jiǎo zhīdào; héshì de rén, zhǐyǒu xīn zhīdào.

Zǒu qiān tiáo lù, zhǐ yītiáo shìhé; yù wànbān rén, dé yīrén zúgòu.]

Đôi giày có hợp hay không? Chỉ có bàn chân mới biết Người có hợp hay không? Chỉ có trái tim mới hiểu Đi ngàn dặm đường, chỉ cần 1 con đường phù hợp Gặp hàng vạn người, chỉ cần 1 người là đủ.

( 12 ) 努力赚钱的意义：年轻时，不拖累生你的人；年老时，不拖累你生的人。

[Nǔlì zhuànqián de yìyì: Niánqīng shí, bù tuōlèi shēng nǐ de rén; nián lǎo shí, bù tuōlèi nǐ shēng de rén.]

Ý nghĩa của việc kiếm tiền chính là: Khi còn trẻ không liên luỵ đến người sinh ra bạn Khi về già, không liên luỵ đến người bạn sinh ra.

( 13 ) 长得漂亮不如活得漂亮，身上有钱不如身上有才，说的好听不如做得好看，等着被人夸不如闷声发大财，死要面子不如过得痛快，东想西想不如做了再说，难以选择不如随便瞎选。很多时候就是这样，你以为重要的东西，其实都是束缚你的枷锁。人最重要的，只有两样：自信和洒脱

[Zhǎng dé piàoliang bùrú huó dé piàoliang, shēnshang yǒu qián bùrú shēnshang yǒu cái, shuō de hǎotīng bùrú zuò dé hǎokàn, děngzhe bèi rén kuā bùrú mēn shēng fā dà cái, sǐ yàomiànzi bùrúguò dé tòngkuài, dōng xiǎng xī xiǎng bùrú zuòle zàishuō, nányǐ xuǎn zhái bu rú suíbiàn xiā xuǎn. Hěnduō shíhòu jiùshì zhèyàng, nǐ yǐwéi zhòngyào de dōngxī, qíshí dōu shì shùfù nǐ de jiāsuǒ. Rén zuì zhòngyào de, zhǐyǒu liǎngyàng: Zìxìn hé sǎtuō]

Người đẹp không bằng hãy sống đẹp Người có tiền chẳng bằng hãy có tài Nói lời hay không bằng làm cho tốt Đợi được khen ngợi chi bằng tự mình phát tài Chết trong sĩ diện chi bằng sống trong vui vẻ Thay vì ngồi nghĩ lung tung, chi bằng làm rồi hẵng nói Đắn đo lựa chọn mãi chẳng bằng chọn bừa cho xong Rất nhiều lúc, những thứ bạn nghĩ là quan trọng, lại chính là thứ trói buộc bạn sống trong gông cùm. Đời người quan trọng nhất, vốn chỉ cần 2 thứ: Tự tin với chính mình và sống thoải mái như mình muốn!

( 14 ) 做人如草，风吹不倒，雨淋不跑

[Zuòrén rú cǎo, fēng chuī bù dǎo, yǔ lín bù pǎo]

Làm người giống như ngọn cỏ, gió thổi không đổ, mưa rơi không chạy

( 15 ) 虽然普通，却有自己的个性，虽然渺小，却有自己的颜色

[Suīrán pǔtōng, què yǒu zìjǐ de gèxìng, suīrán miǎoxiǎo, què yǒu zìjǐ de yánsè]

Tuy bình thường nhưng vẫn có cá tính, Tuy bé nhỏ nhưng có màu sắc của riêng mình

( 16 ) 不与大树争高低，不与花朵比美丽。

[Bù yǔ dà shù zhēng gāodī, bù yú huāduǒ bǐ měilì.]

Không ham ganh đua cao thấp với cây lớn hơn, không bon chen sắc đẹp với hoa cỏ khác\

( 17 ) 人与人之间最大的吸引力，不是你的容颜，不是你的财富，而是你传递给对方的信赖和踏实、真诚和善良

[Rén yǔ rén zhī jiān zuìdà de xīyǐn lì, bùshì nǐ de róngyán, bùshì nǐ de cáifù, ér shì nǐ chuándì gěi duìfāng de xìnlài hé tàshí, zhēnchéng hé shànliáng.]

Sức hấp dẫn lớn nhất giữa người và người , không phải là ở dung mạo, cũng không phải là tiền bạc, mà chính là sự tin tưởng, sự chân thành và sự thiện lương mà bạn dành cho đối phương.

( 18 ) 做人一定要让人放心，无论认识多少年，都能由衷地感叹一句，“认识你真好”。

[Zuòrén yīdìng yào ràng rén fàngxīn, wúlùn rènshì duō shào nián, dōu néng yóuzhōng de gǎntàn yījù,“rènshì nǐ zhēn hǎo”.]

Làm người nhất định phải khiến người khác an tâm về bạn. Dù quen biết nhau bao lâu, đều có thể thốt lên tự đáy lòng mình: “Thật tốt khi quen được bạn”.

( 19 ) 世界上从未有什么理所当然 任何人都没有义务去帮你 所以，请珍惜真心对你好的人

[Shìjiè shàng cóng wèi yǒu shé me lǐsuǒdāngrán

Rènhé rén dōu méiyǒu yìwù qù bāng nǐ

Suǒyǐ, qǐng zhēnxī zhēnxīn duì nǐ hǎo de rén.]

Trên đời này không có thứ gì là ĐƯƠNG NHIÊN Bất cứ ai cũng không có NGHĨA VỤ phải giúp đỡ bạn Bởi vậy, xin hãy TRÂN TRỌNG những người thật lòng tốt với bạn.

( 20 ) 从出生那一刻起，我们就注定要像象棋里的小卒一样，只能前进，不能后退。

[Cóng chūshēng nà yīkè qǐ, wǒmen jiù zhùdìng yào xiàng xiàngqí lǐ de xiǎozú yīyàng, zhǐ néng qiánjìn, bùnéng hòutuì.]

Từ thời khắc được sinh ra, cuộc đời chúng ta đã định sẵn giống như con tốt trên bàn cờ, chỉ có thể tiến lên, không thể lùi bước.

__________________________________________________

Hi vọng với những câu trên đây sẽ giúp các bạn học tiếng Trung tốt hơn.