TỪ LÓNG THÔNG DỤNG TRONG TIẾNG TRUNG

[ux_image id=”998″ animate=”fadeInDown”]

1	挨个儿	āi gè r	Lần lượt, từng người một
2	打车	dǎ chē	Bắt taxi, đi bằng taxi
3	打八刀	dǎ bā dāo	Ly dị
4	阿乡	ā xiāng	Nông thôn, nhà quê, quê mùa
5	打镲	dǎ chǎ	Chọc ai đó, chế giễu ai đó
6	擦屁股	cā pì gǔ	Đổ vỏ, người đổ vỏ (người khác ăn ốc)
7	踩	cǎi	Luồn cúi, nịnh bợ, bám váy, chịu nhục nhã để đi lên
8	菜鸟	cài niǎo	Gà khờ, đầu đất, cũng để chỉ lính mới, người mới tay nghề kém
9	菜色	cài sè	Xanh xao vàng vọt, dùng để chí người không có thần sắc, trông như chết đối
10	扒面	bā miàn	Tham nhũng, tham ô, bòn rút của công
11	白搭	bái dā	Vô ích
12	摆谱	bǎi pǔ	Phô trương quá mức, phông pheo, khoe giàu
13	傍大款	bàng dà kuǎn	Cặp đại gia
14	煲电话粥	bāo diàn huà zhōu	Nấu cháo, buôn dưa lê điện thoại
15	暴打	bào dǎ	Đánh tơi bời
16	不要脸	bù yào liǎn	Không biết xấu hổm, trơ trẽn
17	不起眼儿	bù qǐ yǎnr	Không bắt mắt, không ấn tượng
18	不忿儿	bù fènr	Từ chối nghe lời, bật lại
19	不搭脉	bù dā mài	Khác một trời một vực
20	飙车	biāo chē	Phát khùng
21	奔命	bēn mìng	Tự thúc đẩy bản thân
22	吧娘	bā niáng	Bà trùm (người đàn bà sỡ hữu một quán bar)
23	吃后悔药	chī hòu huǐ yào	Hối hận
24	打退堂鼓	dǎ tuì táng gǔ	Rút lui giữa chừng，bỏ cuộc giữa chừng
25	拍马屁	pāi mǎ pì	Nịnh bợ, nịnh hót
26	当耳旁风	dāng ěr páng fēng	Coi như gió thoảng qua tai …
27	兜圈子	dōu quān zǐ	Vòng vo
28	喝西北风	hē xī běi fēng	Ăn gió Tây bắc mà sống => ko có gì ăn, ngáp gió.
29	红眼病	hóng yǎn bìng	Bệnh đau mắt đỏ=> đố kỵ, ghanh ghét
30	侃大山	kǎn dà shān	Chém gió, buôn chuyện, tán phét
31	小聪明		Khôn vặt
32	厚脸皮	hòu liǎn pí	Da mặt dày
33	泼冷水	pō lěng shuǐ	Châm trọc, châm biếm, dội nước lạnh vào ….
34	马大哈	mǎ dà hā	Người đãng trí, hay quên