HỌC TIẾNG TRUNG QUA NHỮNG CÂU NÓI Ý NGHĨA (7)

Bạn là người thích đăng bài chia sẻ với bạn bè trên những trang mạng xã hội. Bạn muốn có những dòng caption hay tâm trạng thật đúng với tâm trạng của bạn. Dưới đây, Tiếng Trung Anfa xin giới thiệu với bạn những câu nói ý nghĩa bằng tiếng Trung! Qua đó bạn có thể làm mới trang mạng xã hội cá nhân, vừa có thể học tiếng Trung, bằng cách này, vốn từ vựng của chúng mính mình sẽ tăng lên đáng kể đó. Chúng mình cùng bắt đầu nhé!! ( 61 ) 再好的东西也有失去的一天 再美的事物也有淡忘的一天 如果不能拥有就放手 如果舍不得就痛苦 该珍惜就珍惜，该放弃就放弃 走得轻松，活得才顺心

[Zài hǎo de dōngxī yěyǒu shīqù de yītiān

Zài měide shìwù yěyǒu dànwàng de yītiān

Rúguǒ bùnéng yǒngyǒu jiù fàngshǒu

Rúguǒ shěbudé jiù tòngkǔ

Gāi zhēnxī jiù zhēnxī gāi fàngqì jiù fàngqì

Zǒu dé qīngsōng, huó dé cái shùnxīn]

Đồ vật dù có tốt đến mấy, cũng có ngày sẽ mất Mọi thứ dù có đẹp đến bao nhiêu, cũng có lúc sẽ lãng quên Nếu không thể có được, hãy buông tay Cứ cố chấp giữ lại sẽ tự chuốc lấy đau khổ Những gì đáng trân trọng, hãy luôn trân trọng Những thứ nên từ bỏ, hãy sớm từ bỏ Đời người bước đi nhẹ nhõm, cuộc sống mới thuận theo ý muốn

( 62 ) 不论这个世界多么糟糕，你的世界一定要精彩；不论人心多么黑暗，你的内心一定要明亮。不要用糟糕去对付糟糕，不要用黑暗去对付黑暗。心里充满阳光，世界就光明无比；心里充满感恩，世界因此灿烂。请记住：你的付出决定你的未来，你的汗水记得你的成就，你的态度决定你的一切

[Bùlùn zhège shìjiè duōme zāogāo, nǐ de shìjiè yīdìng yào jīngcǎi; bùlùn rénxīn duōme hēi’àn, nǐ de nèixīn yīdìng yào míngliàng. Bùyào yòng zāogāo qù duìfù zāogāo, bùyào yòng hēi’àn qù duìfù hēi’àn. Xīnlǐ chōngmǎn yángguāng, shìjiè jiù guāngmíng wúbǐ; xīnlǐ chōngmǎn gǎn’ēn, shìjiè yīncǐ cànlàn. Qǐng jì zhù: Nǐ de fùchū juédìng nǐ de wèilái, nǐ de hànshuǐ jìdé nǐ de chéngjiù, nǐ de tàidù juédìng nǐ de yīqiè]

Dù cuộc sống có tồi tệ đến thế nào, thế giới của bạn nhất định vẫn phải tốt đẹp, đặc sắc Dù lòng người có đen tối đến bao nhiêu, tâm hồn bạn nhất định phải trong sáng thiện lương Đừng lấy cái tồi tệ để đối phó với tồi tệ Đừng đem sự đen tối để đối phó với sự đen tối Chỉ cần trong lòng ngập tràn ánh mặt trời, thế giới của bạn sẽ tự toả sáng rực rỡ Chỉ cần biết trân trọng biết ơn, thế giới của bạn sẽ tự trở nên tươi sáng tốt đẹp hơn Xin hãy nhớ kĩ:Sự nỗ lực quyết định tương lai của bạn. Những giọt mồ hôi đổ xuống ghi dấu thành tựu của bạn. Thái độ sẽ quyết định toàn bộ cuộc sống của bạn.

( 63 ) 我的世界很简单 你对我好我会加倍对你好 你对我不好我也不会害于你 你若真心对我! 我也会诚心对你 你若不真心对我！我又何必坦诚对你? 你若对我认真，我必还你情深； 你若伤我诚心，我就立刻转身 在乎我的人，我会加倍在乎； 冷落我的人，我会不屑一顾

[Wǒ de shìjiè hěn jiǎndān

Nǐ duì wǒ hǎo wǒ huì jiābèi duì

Nǐ hǎo nǐ duì wǒ bù hǎo wǒ yě bù huì hài yú nǐ

Nǐ ruò zhēnxīn duì wǒ! Wǒ yě huì chéngxīn duì nǐ

Nǐ ruò bù zhēnxīn duì wǒ! Wǒ yòu hébì tǎnchéng duì nǐ?

Nǐ ruò duì wǒ rènzhēn, wǒ bì hái nǐ qíng shēn;

Nǐ ruò shāng wǒ chéngxīn, wǒ jiù lìkè zhuǎnshēn

Zàihū wǒ de rén, wǒ huì jiābèi zàihū;

Lěngluò wǒ de rén, wǒ huì bùxiè yī gù]

Thế giới của tôi rất đơn giản Nếu bạn tốt với tôi, tôi sẽ đối tốt với bạn gấp nhiều lần Nếu bạn không tốt với tôi, tôi cũng không hại bạn Nếu bạn thật lòng, tôi cũng sẽ thành tâm với bạn Nếu bạn không thật lòng, vậy tôi có lí do gì để trải lòng cùng bạn? Nếu bạn nhiệt tình, tôi nhất định sẽ báo đáp Nếu bạn làm tổn thương chân tình của tôi, tôi sẽ không gặp lại bạn Người quan tâm đến tôi, tôi sẽ quan tâm gấp bội Người lạnh nhạt với tôi, tôi cũng sẽ không cần để ý

( 64 ) 人的差异来自于: 你在犹豫，他在做，所以他比你成功机会多； 你在找借口，他在解决问题，所以他比你事业有成； 你在消费，他在理财，所以他比你更富足； 你在算计自己的利益，他在考虑对方的利益，所以他比你更加有人脉。

[Rén de chāyì láizì yú:

Nǐ zài yóuyù, tā zài zuò, suǒyǐ tā bǐ nǐ chénggōng jīhuì duō;

Nǐ zài zhǎo jièkǒu, tā zài jiějué wèntí, suǒyǐ tā bǐ nǐ shìyè yǒu chéng;

Nǐ zài xiāofèi, tā zài lǐcái, suǒyǐ tā bǐ nǐ gèng fùzú;

Nǐ zài suànjì zìjǐ de lìyì, tā zài kǎolǜ duìfāng de lìyì, suǒyǐ tā bǐ nǐ gèngjiā yǒu rénmài.]

Sự khác biệt giữa người với người chính là: Khi bạn còn đang do dự, người khác đã bắt tay vào làm, vì thế cơ hội thành công của họ nhiều hơn bạn Khi bạn đang ngồi viện cớ, người khác đang giải quyết vấn đề, vì thế họ có sự nghiệp hơn bạn Khi bạn đang tiêu pha hoang phí, người khác đang quản lí tiền bạc, vì thế họ giàu hơn bạn Khi bạn đang tính toán lợi ích bản thân, người khác đang suy nghĩ lợi ích cho mọi người, vì thế họ được nhiều người tin tưởng giúp đỡ hơn bạn

( 65 ) 若不抽出时间来创造自己想要的生活，你最终将不得不花费大量的时间来应付自己不想要的生活。

[Ruò bù chōuchū shíjiān lái chuàngzào zìjǐ xiǎng yào de shēnghuó, nǐ zuìzhōng jiāng bùdé bù huāfèi dàliàng de shíjiān lái yìngfù zìjǐ bùxiǎng yào de shēnghuó.]

Nếu không bỏ thời gian tạo nên cuộc sống mà bản thân mong muốn, sau này bạn sẽ phải hao tốn nhiều thời gian hơn nữa để ứng phó với cuộc sống mà bản thân không mong muốn.

( 66 ) 年前，你周围的人会根据你父母的收入对待你。 十年后，你周围的人会根据你的收入对待你的父母和你的孩子 这就是人生! 除了努力别无选择 记住：没有伞的孩子，必须努力奔跑

[Nián qián, nǐ zhōuwéi de rén huì gēnjù nǐ fùmǔ de shōurù duìdài nǐ.

Shí nián hòu, nǐ zhōuwéi de rén huì gēnjù nǐ de shōurù duìdài nǐ de fùmǔ hé nǐ de háizi

Zhè jiùshì rénshēng

Chúle nǔlì bié wú xuǎnzé

Jì zhù: Méiyǒu sǎn de háizi, bìxū nǔlì bēnpǎo]

10 năm trước, những người xung quanh bạn sẽ dựa vào thu nhập của bố mẹ bạn để đối xử với bạn 10 năm sau, những người xung quanh bạn sẽ dựa vào thu nhập của bạn để đối xử với bố mẹ và con cái bạn Đó chính là hiện thực cuộc sống Ngoại trừ nhắc nhở bản thân luôn phải không ngừng nỗ lực, bạn không có sự lựa chọn khác

Hãy ghi nhớ: những đứa trẻ sinh ra không có “ô dù” , bắt buộc phải nỗ lực chạy trên chính đôi chân của mình

(67 ) 这世上没有所谓的天才，也没有不劳而获的回报，你所看到的每个光鲜人物，其背后都付出了令人震惊的努力。请相信，你的潜力远没有爆发出来，切勿给自己的人生设限，你自以为的极限，只是别人的起点

[Zhè shìshàng méiyǒu suǒwèi de tiāncái, yě méiyǒu bùláo’érhuò de huíbào, nǐ suǒ kàn dào de měi gè guāngxiān rénwù, qí bèihòu dōu fùchūle lìng rén zhènjīng de nǔlì. Qǐng xiāngxìn, nǐ de qiánlì yuǎn méiyǒu bàofā chūlái, qiè wù jǐ zìjǐ de rénshēng shè xiàn, nǐ zì yǐwéi de jíxiàn, zhǐshì biérén de qǐdiǎn.]

Trên đời này không có ai gọi là thiên tài, không có thứ gì không làm mà hưởng! Những nhân vật nổi tiếng thành công mà bạn nhìn thấy, phía sau lưng họ là cả sự nỗ lực phi thường khiến người khác phải kính nể. Xin hãy tin, trong con người bạn luôn tiềm ẩn một năng lực phi thường chưa được khai phá. Đừng đặt giới hạn cho cuộc đời mình. Thứ mà bạn coi là cái đích cuối cùng, thực chất với người khác, đó chỉ là sự khởi đầu .

__________________________________________________

Hi vọng với những câu trên đây sẽ giúp các bạn học tiếng Trung tốt hơn.