Zhè liǎng niánlái, cūnlǐ xīn gài de wǎ fáng jiù yǒu jǐ bǎi jiān, zhìyú cūnmín tiānzhì de diànqì, rìyòngpǐn, jiù bùkě shèng shǔ le.

 

  ( 3 ) 至于你信不信 他的话，与我无关 。 zhìyú nǐ xìn bú ìn tā de huà ，yǔ wǒ wú guān。 Còn về việc chị có tin lời của anh ấy hay không, không liên quan đến tôi.   ( 3 ) 至于预算问题 ， 你最好找他谈一次 。 zhì yú yù suàn wèn tí ， nǐ zuì hǎo zhǎo tā tán yí cì 。 Còn về vấn đề dự toán, chị tốt nhất bàn với anh ấy.   ( 4 ) 至于他参不参加竞选， 好像 跟你们没什么关系 。 zhì yú tā qù bú qù jìng xuǎn ， hǎo xiàng gēn nǐ mén méi shén me guān xì 。 Còn về anh ấy có tham gia tranh cử hay không, hình như không liên quan gì với các chị.   ( 5 ) 我很喜欢读书 ， 至于什么书， 那就没有定论了 。 wǒ hěn xǐ huān dú shū ， zhì yú shén me shū ， nà jiù méi yǒu dìng lùn le 。 Tôi rất thích đọc sách, còn về sách gì thì không xác định được.   ( 6 ) 我喜欢喝牛奶 ， 至于阿玉 ， 她则喜欢喝豆浆 。 wǒ xǐ huān hē niú nǎi ， zhì yú ā yù ， tā zé xǐ huān hē dòu jiāng 。 Tôi thích uống sữa bò, còn Ngọc, cô ấy lại thích uống sữa đậu nành.   ( 7 ) 我们应该多参加公益活动 ， 至于结果如何并不重要 。 wǒ mén yīng gāi duō cān jiā gōng yì huó dòng ， zhì yú jié guǒ rú hé bìng bú zhòng yào 。 Chúng ta nên tham gia nhiều hoạt động công ích, còn về kết quả ra sao không quan trọng.  

2. Giới từ :作为 làm / zuò wéi/ : là, coi như, với

 

( 1 ) 作为男生，你的厨艺真不错。

zuò wéi nán shēng ，nǐ de chú yì zhēn bú cuò 。 Là đấng nam nhi, kỹ thuật nấu ăn của bạn rất khá.  

( 2 ) 作为一名医生，他有必要将患者的病情告知家属。

zuò wéi yī míng yī shēng ，tā yǒu bì yào jiāng huàn zhě de bìng qíng gào zhī jiā shǔ 。 Là một bác sĩ, ông ấy cần phải nói cho gia quyến biết tình hình sức khỏe của bệnh nhân.  

( 3 ) 作为一名普通市民，我有义务保护公共环境卫生。

zuò wéi yī míng pǔ tōng shì mín ，wǒ yǒu yì wù bǎo hù gōng gòng huán jìng wèi shēng 。 Là một người dân bình, tôi có nghĩa vụ giữ gìn vệ sinh môi trường công cộng.  

( 4 ) 作为一名作曲家，他先后创作了各类作品数十部。

zuò wéi yī míng zuò qǔ jiā ，tā xiān hòu chuàng zuò le gè lèi zuò pǐn shù shí bù 。 Là một nhạc sĩ, ông ấy lần lượt sáng tác hàng chục tác phẩm các thể loại.  

( 5 ) 作为第一个登场的演员，她给观众留下了深刻的印象。

zuò wéi dì yī gè dēng chǎng de yǎn yuán ，tā gěi guān zhòng liú xià le shēn kè de yìn xiàng 。 Là diễn viên đầu tiên lên sân khấu, chị ấy đã để lại ấn tượng sâu sắc cho khán  giả.  

( 6 ) 作为一名记者，他不止一次赴灾区采访受灾群众。

zuò wéi yī míng jì zhě，tā bú zhǐ yī cì fù zāi qū cǎi fǎng shòu zāi qún zhòng 。 Là một phóng viên, anh ấy đã nhiều lần đến phỏng vấn quần chúng ở vùng bị thiên tai.  

( 7 ) 作为一名法官，我的职责就是守护公平秩序。

zuò wéi yī míng fǎ guān，wǒ de zhí zé jiù shì shǒu hù gōng píng zhì xù 。 Là một thẩm phán, trách nhiệm của tôi là giữ gìn trật tự công bằng.  

( 8 ) 作为罢论。

Zuòwéi bà lùn. Coi như không bàn nữa.  

( 9 ) 作为无效.

Zuòwéi wúxiào. Coi như vô hiệu quả.  

( 10 ) 作为一个学生, 首先得把学习搞好.

Zuòwéi yīgè xuéshēng, shǒuxiān dé bǎ xuéxí gǎo hǎo. Với tư cách là một học sinh trước hết phải học thật tốt.  

( 11 ) 作为父母, 应该注意让孩子收到好的教育.

Zuòwéi fùmǔ, yīnggāi zhùyì ràng háizi shōu dào hǎo de jiàoyù. Làm bậc cha mẹ, nên chú ý tới việc cho con cái có được một nền giáo dục tốt.  

3. giới từ 对 /duì/ : Với : Thường ngụ ý một hành động một chiều.

 

( 1 ) 我对他说了。

Wǒ duì tā shuōle. Em bảo anh.  

( 2 ) 医生对你说了什么？

Yīshēng duì nǐ shuōle shénme? Bác sĩ đã nói gì với bạn?  

( 3 ) 她对数字的记忆力很强。

Tā duì shùzì de jìyìlì hěn qiáng. Cô ấy có một trí nhớ tốt cho những con số.  

( 4 ) 对这个话题来说，我没有想法。

Duì zhège huàtí lái shuō, wǒ méiyǒu xiǎngfǎ. Tôi không có ý kiến gì về chủ đề này.  

( 5 ) 那个人对我们公司的影响很大。

Nàgè rén duì wǒmen gōngsī de yǐngxiǎng hěn dà. Người đó có ảnh hưởng lớn đến công ty chúng tôi.  

( 6 ) 我想对你们的帮助表示感谢。

Wǒ xiǎng duì nǐmen de bāngzhù biǎoshì gǎnxiè. Tôi muốn cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.  

( 7 ) 我对他很好。

Wǒ duì tā hěn hǎo. Tôi đối xử với anh ấy rất tốt.  

( 8 ) 政治家对听众讲话。

Zhèngzhì jiā duì tīngzhòng jiǎnghuà. Các chính trị gia nói chuyện với khán giả   (  9 ) 他对孩子很严厉。 tā duì hái zi hěn yán lì . Cô ấy rất nghiêm khắc với bọn trẻ ( ở đây hàm chứa ý nghĩa đối đãi, đối xử vì thế không thể dùng对于 để thay thế)   ( 10 ) 小张对我笑了笑。 xiǎo zhāng duì wǒ xiào le xiào . Tiểu Trương nhìn tôi cười. ( ở đây对 có hàm ý là nhìn về phía người nói vì thế k thể dùng对于 để thay thế)