Phân biệt tiếng Trung, tiếng Đài Loan, tiếng Hồng Kông

Tiếng Hoa, đây là ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc, có thể hiểu đây là chữ quốc ngữ. Chính vì thế, phạm vi sử dụng của ngôn ngữ này rất rộng. Tại một số nước Singapore và  Malaysia tiếng Trung Quốc được coi là ngôn ngữ chính thức. 

Tiếng Đài Loan là gì?

Tiếng Đài Loan là phương ngữ Phúc Kiến của tiếng Mân Nam được 70% dân cư Đài Loan sử dụng. Đây là ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất tại Đài Loan, và một số nơi khác như Singapore, Hồng Kông, Mã Lai. Tính đến thời điểm hiện tại thì ngôn ngữ này chỉ được hiểu tường tận bởi những người lớn tuổi, người sinh sống ở nông thôn.

Tiếng Hồng Kông là gì?

Tiếng Hồng Kông được sử dụng chủ yếu ở Quảng Đông với tỉ lệ lên đến 88%, còn lại là các phương ngữ Trung Quốc khác, trong đó có tiếng Trung Quốc.

Cách phân biệt tiếng Trung, tiếng Đài Loan, tiếng Hồng Kông

Ở cả 3 thứ tiếng này tuy sử dụng cùng một hệ chữ viết đó là chữ Hán, nhưng lại có 3 cách phát âm khác nhau. Đến sau Cách mạng văn hóa tại Trung Quốc đến nay tiếng Trung Quốc sử dụng chữ giản thể, còn ở Đài Loan và Hồng Kông sử dụng tiếng phồn thể. So với giản thể thì chữ phồn thể khó nhớ và khó viết hơn vì chúng có nhiều nét lằng nhằng. Hiện Trung Quốc đại lục vẫn đang sử dụng chữ phồn thể khá phổ biến.

Trong thực tế thì chữ phồn thể lại được nhiều người yêu thích sử dụng hơn chữ giản thể. Bởi vì:

• Nét chữ phồn thể đẹp hơn.
• Mỗi chữ phồn thể thể hiện một ý nghĩa nhất định
• Chữ phồn thể thể hiện tính chất địa phương nên cùng một chữ và cùng một cách viết nhưng chúng lại có cách phát âm khác hẳn nhau.

Chính vì thế những người học tiếng mới cảm thấy mơ hồ, ngay cả những người đang sinh sống tại Trung Quốc cũng bị vướng vào khó khăn này. Nếu gặp bất đồng ngôn ngữ họ thường dùng cách viết ra để phân biệt.

Nên học tiếng Trung, tiếng Đài Loan hay tiếng Hồng Kông?

Hiện nay, với chính sách xóa bỏ khoảng cách dân tộc, chính phủ Trung Quốc đã khuyến khích người dân sử dụng tiếng phổ thông. Vì thế hầu hết các nơi trên thế giới sử dụng tiếng Trung là tiếng phổ thông, bên cạnh tiếng Quảng Đông, Đài Loan.

Để hưởng ứng phong trào này, trong các trường học tiếng Trung Quốc là ngôn ngữ phổ thông. Do đó, bạn nên học tiếng Trung Quốc để có thể giao tiếp với tất cả mọi người, bất kể ở đâu Trung Quốc, Malaysia, Singapore,…Bên cạnh đó, chứng chỉ HSK dùng để xin việc, đi du học, xin học bổng du học, xuất khẩu lao động,… cũng học bằng tiếng Trung Quốc.

Một khi học tiếng Trung Quốc thành thạo, bạn có thể nghiên cứu và tìm hiểu thêm các tiếng Đài Loan, tiếng Hồng Kông dễ dàng hơn. Điều này cũng giúp bạn giao tiếp dễ dàng hơn với người địa phương. 

Nếu bạn đang băn khoăn không biết nên học tiếng Trung Quốc ở đâu thì hãy liên hệ ngay với ANFA. Đội ngũ giáo viên và nhân viên đều có chuyên môn sâu và dày dặn kinh nghiệm trong việc giảng dạy tiếng Trung trong giao tiếp, giao dịch thương mại và đào tạo luyện thi chứng chỉ Quốc tế. Tiếng Trung HSK với mọi trình độ sơ cấp đến chuyên ngành thương mại đảm bảo phù hợp với mọi đối tượng học viên. Hãy gọi ngay cho ANFA để được tư vấn, giải đáp chi tiết mọi thắc mắc nhé!