Top 9 ứng dụng từ điển Tiếng Trung tốt nhất hiện nay

Học từ vựng luôn là việc quan trọng nhất khi học bất kỳ ngôn ngữ nào, và khi học tiếng Trung cũng vậy. Để bổ sung và mở rộng vốn từ vựng, 1 quyển từ điển hay 1 ứng dụng từ điển tiếng Trung là điều cần thiết cho người học. Nhưng khi muốn tra một nghĩa tiếng Trung mà phải giở từng trang sách của quyển từ điển thì rất mất thời gian. Vậy làm thế nào để tiết kiệm được thời gian khi học từ mới. Hôm nay tiếng Trung Anfa sẽ giới thiệu cho bạn top 9 ứng dụng từ điển tiếng Trung tốt nhất hiện nay với nhiều tính năng tiện ích cho người học.

Ứng dụng từ điển tiếng Trung tốt nhất cho người học
Ứng dụng từ điển tiếng Trung tốt nhất cho người học

1, Từ điển Trung Việt – Vietnamese chinese dictionary

Từ điển Trung Việt – Vietnamese chinese dictionary
Từ điển Trung Việt – Vietnamese chinese dictionary

Đây là 1 ứng dụng tra từ điển hoàn toàn miễn phí cho người dùng với số lượng từ vựng phong phú, dịch văn bản và nhận dạng chữ viết tay. Ngoài ra từ điển tiếng Trung này tiện lợi cho người học vì ứng dụng cho phép người dùng tra từ khi không có kết nối Internet.

Ưu điểm :

  • Hỗ trợ tra nghĩa của từ từ Việt sang Trung và từ Trung sang Việt. Giải thích đầy đủ nghĩa của từ và có ví dụ kèm theo
  • Sử dụng thuận tiện, mọi lúc mọi nơi mà không cần đến kết nối Internet
  • Có phần âm thanh phát âm chữ Hán hỗ trợ người học cách phát âm
  • Hỗ trợ tra từ bằng hình ảnh, giọng nói và chữ viết tay
  • Ứng dụng từ điển Hán Việt có mục history cho phép xem lại nhanh chóng từ vừa tra .
  • “Word of the Day” giúp bạn mỗi ngày học thêm một từ vựng tiếng Trung mới cực bổ ích
  • Lưu từ vựng yêu thích vào mục Favorites để sử dụng nhanh khi cần thiết

Nhược điểm :

Quảng cáo nhiều và phần ví dụ không có phiên âm

2, Từ điển tiếng Trung Baidu Hanyu (百度汉)

Từ điển Baidu hanyu (百度汉语)
Từ điển Baidu hanyu (百度汉语)

baidu hanyu (tên tiếng Trung: 百度汉语). Là 1 ứng dụng từ điển do baidu phát hành. Baidu hanyu là 1 từ ứng dụng từ điển tiếng Trung chứa hơn 300.000 nghìn từ vựng, bao gồm: học từ thông dụng, từ hiếm, thành ngữ, từ vựng trực tuyến,…

Ưu điểm :

  • Xác định chính xác nghĩa của từ, thành ngữ và đưa ra nội dung cần tìm kiếm
  • Giải thích ngắn gọn dễ hiệu, có từ trái nghĩa, đồng nghĩa và ví dụ
  • Baidu hanyu hỗ trợ tra nghĩa của các thành ngữ, tục ngữ, ngạn ngữ 
  • Baidu hanyu cung cấp chức năng tìm kiếm bằng giọng nói
  • Baidu hanyu đã bổ sung thêm chức năng sổ từ vựng, giúp người học quản lý kiến ​​thức tiếng Trung như ký tự mới, từ mới trong các tình huống khác nhau, đồng thời nâng cao hiệu quả ôn tập.
  • Baidu hanyu có các trò chơi nhỏ như đoán từ, câu đố từ và giải câu thành ngữ đã được chuẩn bị cho người học để cho người học  nắm vững thêm nhiều kiến ​​thức tiếng Trung hơn.

Nhược điểm : 

Ứng dụng phù hợp cho những bạn đã biết tiếng Trung rồi, vì phần giải thích nghĩa đều bằng tiếng Trung, không hỗ trợ dịch từ Trung sang Việt.

Đối với điện thoại hệ điều hành Android không có ứng dụng riêng cho baidu hanyu. Bạn sẽ phải sử dụng qua ứng dụng baidu.

3, Từ điển tiếng Trung Pleco

Từ điển tiếng Trung Pleco Chinese Dictionary
Từ điển tiếng Trung Pleco Chinese Dictionary

Ứng dụng từ điển tiếng Trung Pleco là một phần mềm hỗ trợ học tập. Ứng dụng từ điển tiếng Trung Pleco chứa 130.000 từ tiếng Trung và 20.000 câu ví dụ bính âm. Ứng dụng này cung cấp chức năng dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh. Đồng thời, ứng dụng Pleco cũng hỗ trợ nhập liệu bằng chữ viết tay và giọng nói, đọc tệp và dịch trực tiếp.

Chức năng chính:

  • Ứng dụng từ điển tiếng Trung pleco cung cấp tính năng phát âm, viết chữ bằng tay, tìm kiếm từ bằng phiên âm và tiếng anh, hướng dẫn cách viết của chữ.  
  • Là ứng dụng từ điển tiếng Trung miễn phí với hơn 110.000 mục Hán tự được cập nhập thường xuyên có đầy đủ ví dụ kèm theo phiên âm.
  • Pleco hỗ trợ tra chữ Hán giản thể, phồn thể, và  hỗ trợ cả tiếng Quảng Đông.
  • Có cách phát âm của các từ, hiển thị đầy đủ phiên âm và bính âm
  • Hỗ trợ viết chữ Hán bằng tay trên màn hình. Tìm từ bằng cách vẽ các từ trên màn hình, tìm kiếm từ mới bằng cách này rất chính xác, có thể tìm được lỗi thứ tự nét, Bạn có thể dễ dàng tra được từ khi không nhớ phiên âm rất nhanh và thuận tiện.
  • Có thể tìm kiếm từ bằng phiên âm và tiếng Anh.
  • Hướng dẫn cách viết các nét của từng chữ Hán: Cung cấp hình ảnh động để viết từng ký tự chữ Hán, bao gồm hơn 20.000 ký tự Trung Quốc.

Nhược điểm :

Ứng dụng từ điển Pleco phù hợp cho những biết tiếng Trung hoặc tiếng Anh. Vì từ điển Pleco chỉ hỗ trợ tra nghĩa từ tiếng Trung sang tiếng Anh. Không hỗ trợ dịch từ tiếng Trung ra tiếng Việt.

 

4, Từ điển Trung Việt Hanzii

Từ điển Trung Việt Hanzii
Từ điển Trung Việt Hanzii

Từ điển Trung Việt Hanzii có hệ thống tra cứu ngữ pháp, Hán tự, bộ thủ bằng hình ảnh giọng nói. Có 100.000 mục Hán tự đầy đủ ví dụ. Hanzii là một ứng dụng từ điển Trung Việt có thể sử dụng trên nhiều thiết bị di động. Với các công cụ ngôn ngữ và tìm kiếm thông dụng đã trở thành 1 sản phẩm cần thiết đối với các bạn đang học từ cơ bản đến nâng cao.

Ưu điểm :

  • Tính năng dịch tiếng Việt sang tiếng Trung và ngược lại
  • Tra từ bằng giọng nói, viết tay và  hình ảnh  
  • Luyện viết chữ Trung Quốc
  • Sổ tay lưu trữ từ vựng: tự tạo các bộ từ và cung cấp sẵn các bộ từ HSK 1-6
  • Chuỗi flashcard giúp bạn luyện tập và nhớ từ vựng nhanh hơn
  • Tra cứu nhanh khi thoát ứng dụng, tổng hợp ngữ pháp cần chú ý. Hỗ trợ tra từ offline.

Nhược điểm :

Quảng cáo khá nhiều, để loại bỏ quảng cáo người dùng cần nạp tiền để nâng cấp tài khoản

5, Từ điển Trung Việt – VDict

Từ Điển Trung Việt - VDict
Từ Điển Trung Việt – VDict

Từ Điển Trung Việt – Việt Trung VDict phát âm chuẩn, hỗ trợ sử dụng offline, có chức năng dịch văn bản sang tiếng Trung hoặc tiếng Việt đều được. Ngoài chức năng tra từ, phần mềm còn bao gồm chương trình luyện nghe phù hợp cho người mới luyện nghe.

Ưu điểm :

  • Hỗ trợ viết chữ Hán
  • Từ điển Trung Việt có phiên âm và phát âm chuẩn.
  • Từ điển Trung Trung, chuyên ngành, từ đồng nghĩa phản nghĩa.
  • Chức năng dịch câu văn, đoạn văn từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại.
  • Tra từ Trung Việt hơn 200.000 từ dịch chuẩn.
  • Chức năng nhắc nhở học từ vựng hàng ngày, bạn hãy đánh dấu từ cần nhắc nhở và chọn số lần nhắc nhở.

Nhược điểm :

Phần dịch không có phiên âm cho người học

6, Từ điển Trung việt, Việt Trung

Từ điển Trung Việt, Việt Trung
Từ điển Trung Việt, Việt Trung

Ưu điểm :

  • Tính năng nổi bật
  • Tra từ song ngữ Trung Việt
  • Từ điển tiếng trung phồn thể, tiếng trung giản thể
  • Nhận dạng chữ viết tay
  • Tra từ qua giọng nói
  • Dịch văn bản
  • Luyện viết chữ Trung Quốc
  • Tra từ offile

Nhược điểm :

Quảng cáo khá nhiều, phần tra từ không có ví dụ  

7, Từ điển chữ Hán

Từ điển chữ Hán
Từ điển chữ Hán

Ưu điểm : 

  • giải thích nghĩa của từ, phân tích chữ Hán đó thành các bộ thủ, cung cấp các từ ghép. Giúp bạn nhớ chữ Hán theo bộ thủ và hiểu được ý nghĩa sâu xa, nguồn gốc của từ đó.
  • Phát âm chữ Hán và từ ghép Hán
  • Xem cách viết chữ Hán
  • Tra cứu chữ Hán theo bộ thủ và số nét
  • Tra cứu chữ Nôm bằng chữ, phiên âm, pinyin

Nhược điểm :

Không nhận dạng được chữ viết tay

8, Hey Chinese – Học tiếng trung

Hey Chinese – Học tiếng trung
Hey Chinese – Học tiếng trung

Ưu điểm :

  • 1709 Chiết tự tiếng Trung đã được liên tưởng hình ảnh hóa giúp bạn nhớ chữ Hán dễ dàng hơn.
  • Toàn bộ Hán tự được phân tích theo bộ thủ có hướng dẫn viết và luyện viết từng chữ
  • 214 Bộ thủ giúp bạn phân tách từ tiếng Trung dễ dàng hiểu nghĩa.
  • Từ vựng thường dùng và chuyên ngành phong phú như  : Họ tên, tỉnh thành, động từ, tính từ thường dùng, thành ngữ… luyện nhớ theo Flashcard
  • Có quy tắc viết chữ Hán
  • Có phát âm chậm rãi, chính xác, dễ nghe
  • Tuyển tập các đề thi HSK kèm file nghe đáp án
  • Hỗ trợ chuyển đổi tra từ giữa các loại chữ Giản thể và Phồn thể

Nhược điểm :

Chỉ tra được nghĩa của 1 từ không hỗ trợ tra nghĩa 2 từ trở lên.

9, Google dịch

Google dịch
Google dịch

Ưu điểm :

  • Dịch văn bản : Dịch qua lại giữa 108 ngôn ngữ bằng cách nhập văn bản
  • Chế độ ngoại tuyến : Dịch không cần kết nối Internet ( 59 ngôn ngữ )
  • Ảnh : Chụp hoặc nhập ảnh để có bản dịch chất lượng cao hơn ( 90 ngôn ngữ ) •
  • Dịch cuộc trò chuyện : Dịch cuộc trò chuyện song ngữ đang diễn ra ( 71 ngôn ngữ )
  • Viết tay : Vẽ các ký tự thay vì nhập văn bản ( 96 ngôn ngữ )
  • Từ vựng : Gắn dấu sao và lưu những từ và cụm từ đã dịch để tham khảo trong tương lai ( tất cả ngôn ngữ )
  • Micro để dịch giọng nói
  • Máy ảnh để dịch văn bản qua máy ảnh
  • Ảnh để nhập ảnh từ thư viện của bạn.

Nhược điểm :

Không nên quá lạm dụng google dịch vì nhiều lúc dịch không đúng và không sát nghĩa

Trên đây là top 9 ứng dụng từ điển Trung Việt miễn phí tốt nhất cho người học tiếng Trung. Hy vọng qua bài viết này các bạn có thể tìm được ứng dụng từ điển Trung Việt phù hợp với mình. Chúc các bạn học tốt!

Tự hào là trung tâm hàng đầu trong việc đào tạo về giao tiếp. Tiếng Trung Anfa cam kết:

  • Học viên sẽ đỗ HSKK điểm cao (đồng thời đỗ HSK>250 điểm)
  • Phát âm chuẩn Bắc Kinh 99% 
  • Phản xạ giao tiếp tự nhiên như người bản xứ
  • Được rèn luyện khẩu ngữ cùng cô giáo, bạn học hằng ngày

👉 Nhận full bí kíp đỗ HSKK, HSK4 > 250 điểm tại: https://m.me/anfa.HSK?ref=99daysHSK

Bạn có thể xem thêm: TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG THEO CHỦ ĐỀ
Nhận tự vấn khoá học: Tại đây

Tiếng trung Anfa: https://tiengtrungcoban.vn
Fanpage:  ANFA – TIẾNG TRUNG CƠ BẢN 
Địa chỉ: Chùa Láng, Đống Đa. 096 568 52 66

 

.